فرقة المرح - رعاة البقر - كاوبوي
انت تركب المدى
خلال المرجِ العريضِ
والشمسِ الحارقة فوق
حتى تُعلّقُ سرجَكَ
أخفض بندقيتَكَ
حتى يوسم الضالّ الأخير
أوه، يا راعي بقر ، أستمر
آثار الضربةَ
أنا أَرى سماءَ المرجَ
غبار متوهج مِنْ نارِ المعسكر
غنّي تهويدتكَ يا دوغلاس
لكي تستمر
حتى جمع الشتات الأخير العظيم
واصلُ ، يا راعي البقر
أوه، يا راعي بقر، أستمر
أَتسائلُ ماذا أرادوا
ماذا .... أوع أنه عمل
إعتنِ بهم كثيراً ، سيدي. أنهم كَانوا أصدقاءَ جيدينَ لي.
بكل سرور، سيدي
ماذا تُريدُ؟ تابوت البسيط، دولار واحد. مُبَطَّن، دولاران.
أَو لَرُبَّمَا أنت توَدُّ وساداتَ، المَقابض الفضّية جميلة ؟
كُلّ الزركشة.
- لكن. . . تلك سَتَكُونُ دولاران إضافيان. - أعطه ' وسادات . . .
- وسادات. -. . . الوسادات. . .
- وسادات. -. . . المَقابض. . .
المَقابض.
- وبَعْض الزهورِ. - زهور؟
زهور الثالوث.
إحملْه في الدقيقة، روس.
- ما المسألةُ، أيها القاضي؟ - إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ صوت طلقات الآن.
لا. هو من المحتمل أنه حصان يطلق ريحاً
أوه، نعم.
يا ، إنتظر دقيقة.
أعرف الحصان صوت ريح الحصان عندما أَسْمعُ واحد.
هيا الآن، أيها القاضي، ليس هناك اطلاقات في ستوج
منذ اليومِ الذي طردت فيه جيسي جيمس خارج البلدةِ.
- أي يوم كَانَ ذلك ، ايه؟ - يا يا.
تَعْرفُ، أيها القاضي، أنا لم أصدّقك
مَع أمّا الأحشاء أَو الشجاعة لفعل شيء مثل ذلك.
أوه، أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أَحْب أَنْ يُصبحَ قاسي مَع جيسي، كذلك
هي كَانتْ فتاة لطيفة.
أنا لم أعرف بالظبط مالذي فعلته لتصبح خاطئةَ جداً؟
بن كبير السن كَانَ صديق لي، سام، وهي قَتلتْه.
هو كَانَ عيبَه الخاصَ. هو كَانَ 92. حذّرتُه بأنّ أَنْ لا يَتزوّجَها.
كيف فعلت ذلك كَانتْ غير مؤهلة .
هيا. دعنا نَعُودُ إلى اللعبةِ. أنه دروك للسحب َ، أيها القاضي.
أحدهم أسقط واحداً
- ايه؟ - أوه، أنه أنا.
حصلت عليها
السّيدة بن ، الخباز. العائلات السعيد.
تلك مرة أخرى أربح فيها
هو، هو! أوه، وحفلة هائلة أيضاً.
ذلك سَيَأْخذُ الكثير مِنْ الخشبِ.
ستّة وأثمان سبعة. العمل يزداد.
نعم، أَعتقد بأنّنا وصلنا لمسافة كافية. يا رفيقي القديم أنه وقت الراحة .
كيف الحال أيها الغريب
يوم جميل
أنه مقرف
ذكّرْني بوضع مُلاحظة حول ذلك. "ممنوع البصقُ."
نعم. نعم، بالتأكيد، أيها القاضي.
نعم يا سيدي. ماذا سَيَكُونُ؟ شراب الليمون، بيرة، نبات فشاغ؟
لا تَكُنْ مضحكاً. الويسكي.
نحن لا نُسْمَحْ بخِدْمَة الطلبات الصعبة في ستوج ، يا سيدي أنها أوامر رئيس البلدية
ذلك صحيحُ. لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أوصِ البيرةَ.
لا تَتكلّمُ معني حول البيرةِ.
- مَنْ هذا؟ - القاضي بورك.
أَنا رئيسُ البلدية.
من الأفضل أن تبتعد عن حصانِي. هو لَمْ يُرى فرس في ثلاثة أسابيعِ.
-هيا . يا ويسكي. - بالتأكيد لا. نحن معتدلون بالكامل.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت ملئ بإنتفاخِ البطن. كنت على الأثرِ، لستّة أيامِ بِاستمرار.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة ذلك.
- أنا لا أَحْبُّ الناسَ الذين يُعيقونَ طريقي. - أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة ذلك.
وأنا فقط ضَربتُ ثلاثة رجالِ الذين فعلوا ذلك.
آي. . . أوه، حَسناً، في تلك الحالةِ، ربما واحد فقط .
يَبقونَ قنينة أَو إثنان لي للأغراضِ الطبيةِ تماماً، بالطبع.
- اتْركُ القنينةَ. - أوه، أَقُولُ، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ ذلك.
أرفعوا مؤخراتكم
- سأخذ مسدسك يا راعي البقر - لماذا ؟
أنا لا أَسْمحُ بأطلاق النار في منطقتي
سيدتي , أنا لا أحلم بأطلاق النار في منطقتك
أنا لا أخاف من أستخدام ذلك , كما تعلم
أوه , لديك مسدس كبير
أنا من تكساس يا سيدتي , كلنا لدينا مسدسات كبيرة
والاخر , سلمه أيضاً
أنا سأخذ هذه , يا بيلي
أفحصهم , هلا فعلت يا تشارلي ؟
شكراً لك , هذه تذكرتك
تستطيع أن تستعيده عندما تخرج
لن أخرج لفترة طويلة
أوه، ذلك لطيفُ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على قليل مِنْ المرحِ هنا.
أذن , أنتي بيلي
نعم , أصدقائي المقربين ينادونني دنك دونك
ربما أرغب أن أعطيكي رنة فيما بعد
ماذا لو أعطيتومني غرفتين ؟
دولارات في اليوم .10 هل أنت موافق ؟
أوه , لا أنا أسف يا بيلي أنا لا أستطيع أن أبقيه في مدينة ستوج
الأن , أستمع لي أيها الرجل اللطيف
أنا أدير هذه البلدة وأنا لا أسمح بحدوث أي مشاكل هنا
- لا يجب أن تقلق حول ذلك - لن أقلق ؟
من الأن فصاعداً أنا من سأدير البلدة
نعم ....
هيا سوف أريك غرفتك
- هل تمانع بأعاد ذلك أولاً ؟ - أوه , لماذا , بالتأكيد
واو , أنها مرتفعة
أنها مقرفة
سأجلب مدير الشرطة
ماذا عن ذلك , ثلاثة في أن واحد من يقول أن هنالك سانتا كوس ؟
أنه مخزي , ما الفائدة من تعليق هذه الملاحضات ؟
أين رئيس الشرطة ؟ مالذي يفعله ؟
أيرب , أيرب , يا رئيس الشرطة
رئيس الشرطة أوه , ها أنت ذا
أستيقظ لقد كان هناك أطلاق نار
لا عليك , لا عليك لا تفزع , أنه أنا القاضي بيرك
الأن أسمعني لقد كان هناك أطلاق نار
- ماذا? - أقول , بأنه كان هناك أطلاق نار
أوه , يا ألهي أين ذلك الشيء ؟
كان هناك أطلاق نار
- نعم ؟ - هنالك ثلاثة رجال ميتون في الخارج
- غريب , لم أسمع أي شيء - أنا لست مندهشاً من ذلك
لم يكن ذلك الشيء في مكانه
أنها أستراحتي المسائية , أيها القاضي
أنا لا أعرف لماذا ندفع لك حقاً لا أعرف
- من فعل ذلك ؟ هل تعرف ؟ - بعض صانعي المشاكل
هو موجود عند بيلي الأن
عليك أن تطرده خارج البلدة لا أرغب بهذا النوع من الأشخاص هنا
أنه يعكر صفاء جو الحي بأكمله
حسناً , لا تقلق ,أيها القاضي
سنخرجه من هنا في غضون ساعة اما الرأس أولاً أو القدم أولاً
- نعم - ذلك صحيح
بصفتي , رئيس البلدية ......
لأجل السماء , أين نظاراتك ؟
- ماذا تقول ؟ - نظاراتك
أنها هنا في مكان ما
أوه , ها هي
- أين ؟ - ها هي
أه , ها هي هنا
نعم , ذلك أفضل
حسناً , ها نحن ذا
أوه ! هنا . هناك . من ذلك الطريق
أنتظر دقيقة , هنا لأجل الرحمة , الأن من هنا
نعم , حسناً شكراً أيها القاضي
هذه النظارات ليست جيدة كفاية لرؤية الأشياء البعيدة
عليه أن يرحل
ياهووو !
الى الأمام
هووووو !
أحسنت , يا لايتننك
حسناً . أبتعد عن هذا البار , أيها الغريب ولا تحاول فعل أي شيء
أنه أنا , يا رئيس الشرطة , تشارلي
- ها? - تشارلي!
أوه , نعم أسف يا تشارلي لم أستطع أن أعرفك من الأمام
- أين القاتل ؟ - في الأعلى مع بيلي يا رئيس الشرطة , الغرفة 12
- الغرفة 12 - نعم
نعم , حسناً شكراً
نامي جيداً يا حبيبتي
أراك لاحقاً
أعتقد بأنكم التكساسيون تفكرون بالخيول أكثر مما تفكرون بنا نحن النساء
من الطبيعي اذا كنت مطارداً من قبل جماعة
ان أصل لمسافة بعيدة اذا ركبت عليك
اذا كنت تربي عائلة , لن تصل بعيداً وأنت راكب على حصان
أنت في الداخل
لديك خمس ثواني للخروج ويديك مرفوعتان
أو سأدخل لأقضي عليك
من هناك ؟
ذلك البرت البرت ايرب , مدير شرطتنا
- هل ستخرج ؟ - لا
أذن أنا من سيدخل
أين الباب ؟
حسناً , أخرج من السرير أصعد على حصانك , وأخرج من ستوج
هذا حصانه يا مدير الشرطة
هذه النظارات اللعينة
أنا بحال أفضل من دونها ذلك أفضل
هناك أحتمال حدوث اطلاق لبعض العيارات النارية هنا , أنسة بيلي
من الأفضل لكي أن تخرجي من هنا
من الأفضل لك أن ترتدي نظاراتك أنا هو الشخص الذي تبحث عنه
- ماذا كان ذلك - أنه أطرش
أنا هو الشخص الذي تبحث عنه
تلك هي اللعبة , اليس كذلك
حسناً , الأمر يتطلب أكثر من أن تتنكر بملابس امرأة , لكي تخدعني
أمضي في طريقك , يا راعي البقر راعي البقر
لقد أكتفيت من هذا
أنظر هنا , تويراب
أسمي أيرب البيرت أيرب بدون (تو )
مع أو بدون , ما هي المسألة ؟ ما الخطأ الذي فعلته ؟
لقد قتلت ثلاثة رجال , يا سيد
أعرف ذلك , ولكن مالخطأ الذي فعلته ؟
هل تريد أن تقابلني , يا سيد
لا أستطيع لا أملك مسدساتي
سأعطيك خمس ثواني لتجد واحداً
واحد
أثنان
ثلاثة
-أين هم - أربعة , خمسة
يا رئيس الشرطة
هل أنت بخير
أتذكر بأنني كنت أذهب , أيها القاضي
أوه , لا تذهب
أسمع , أسمع يا صديقي
فقط أخبر رفاقي بما حدث , هلا فعلت
هم سوف يقومون بمعادلة النتيجة
هل ستفعل ذلك من أجلي , يا صديقي
نعم , بالتأكيد
- ما كان ذلك ؟ - اوه , لأجل السماء
هنا , نعم بالتأكيد
ليس هناك داعي للصراخ , أيها القاضي
أنا أرتدي نظاراتي
أنا محظوظ لأنني تذكرت أين وضعتي ذلك
أوه , أرجو المعذرة أيها المفوض
اللعنة , بيركنز ألا ترى بأنني مشغول
أسف جداً يا سيدي لكن الأمر غير قابل للأنتظار
وهل تظن بأن هذا سينتظر ؟
حسناً , حسناً ماهو هذا الأمر المهم جداً
أنه تليغراف اخر من مدينة ستوج , يا سيدي
القاضي بروك هو رئيس البلدية هناك , كما تعلم
بورك , أوه نعم أتذكره في كلية الحقوق , أنه أخرق
أنا لم أكن اعلم بأنك درست في كلية الحقوق , يا سيدي
لم افعل , لقد كنت البواب هناك مالذي يريده ذلك الأخرق ؟
الخارجين عن القانون سيطروا على المدينة بالكامل
يريدنا أن نبعث له مندوب سلام ليقوم بتنظيف المنطقة
ولماذا تزعجني بكل هذا , ابعث له مندوب , أو أي شيء للسلام
حسناً , تلك هي المشكلة ليس لدينا أي أحد متوفر
ولا أحد ؟
ماذا عن ذو الرأس الكبير , الذي يتسكع في الأرجاء , باحثاً عن وظيفة ؟
ما هو أسمه ؟ ديلون , ماذا يفعل ؟
ستة أشهر
أوه , حسنا , يبدوا بأن لدينا مشكلة هنا
انسة جونز , هل يمكنكي أن تفكري بشيء نستطيع أن نفعله ؟
لماذا , نعم
لكن أليس من الأفضل أن نبعد المشكلة عن الطريق أولاً ؟
التالي
- كيف أستطيع أن أساعدك ؟ - أريد وضيفة , رجاءً
- الأسم ؟ - كنت
بالـ ( ك )
هاه , كان من الممكن أن تخدعني
ألأسم الأول ؟
مارشال مارشال بي كنت
غلب أصدقائي ينادونني بـ ( مارش )
حسناً , اذن في تلك الحالة لن تمانع اذا ناديتك بمارشال
الأختصاص
التصريف، تصريف المجاري و هندسة رمي القمامةِ، من الدرجة الأولى
- تهانينا - شكراً لك
المؤهلات؟
نعم. عِنْدي شهادة من كليَّةِ التقنية في سودبور
تلك في إنجلترا
وإشارة مِنْ السّيدةِ بوشنك
تذكر العمل الجيد الذي قمت به على قناةِ وحلِها الرئيسيةِ
لأنها كَانَت كُلّها . . . مسدودة ، كما تَعلم
وهذا قُدّمَ لي من كليَّةِ التقنية في سودبور من قبل نقابة السيدات
تقديراً للخدمات المقدمة
أنه غطّاس للمغسلةِ
أنه مثيرُ جداً، يا سّيد كنت لا أعرف كيف يمكن لخدماتك أن تكون مفيدة لنا ؟
ذلك حيث تكون على خطأ
أنا لا أمانع بأخبارك بأنني منذ أن وَصلتُ إلى أمريكا
أُدهشتُ بطرقِكمَ المنتهية الصلاحية
على سبيل المثال طريقتكَم في تَرتيب القمامةِ طريقة فوضوية
وأما بالنسبة إلى تصريف المجاري
أعتقد بأنك سَتُوافقُ بأنّه مضيعة كبيرة لوقتِ الرّئيس القيم
للمَشي مِنْ البيت الأبيضِ
طول الطّريق إلى تلك السقيفةِ الصَغيرةِ في وسط الحديقةِ
وأما بالنسبة إلى شوارعِ مدينتِكِم . . .
سيد كنت
هل لي أن أقترح عليك
بأنّ تَذهب الى قسم الأعمال العامة في نهاية الممر ؟
أوه، شكراً شكراً جزيلا ً
دقيقة , يا سيد كنت
هلا أخذت هذا معك من فضلك
أوه، نعم لا يَجِبُ أنْ أنسى ذلك، أليس كذلك؟
أنا أسف جداً
نعم ؟
حسناً , ماذا تريد ؟
أخبروني بأنّك سوف تَعطيني وضيفة ؟
وضيفة ؟ أَيّ وضيفة ؟ مَنْ أنت ؟
كنت , مارشال بي كنت
مارشال ؟ لا أحد متوفر , ها ؟
جيّد، مارشال ، لن تستطيع أن تأتي في وقت أفضل من هذا
- حقاً ؟ - نعم , يا سيدي
كيف تنوي أن تذهب وتنظف لي مدينة ستوج ؟
أوه، بكل سرور، يا سيدي انها في قليل من الفوضى، أليس كذلك؟
أنت الذي قلتها , مارشال فوضى كبيرة
مضحك بما فيه الكفاية ، كُنْتُ أَتكلّمُ حول تلك المشكلة إلى الرجلِ في الخارج
- الآن، عندي نضرية أو أثنين - نعم، أَنا متأكّدُ بأنه عِنْدَكَ ، مارشال
لكنني رجل مشغول جداً
لذلك أفترضُ بأنّ تذهب الى مدينةِ ستوج وتبدأ بالعمل , ها ؟
أذهب الى القاضي بورك هو سيخبرك بما يجب أن تفعله
القاضي بورك نعم ، و شكراً جزيلاً
لا على الإطلاق، مارشال ، لا على الإطلاق
مدينة ستوج
أوه، مباشرة الى البلادِ
يجب أن تكون لطيفَة وسلميَة
ما كان ذلك ؟ من فعل ذلك ؟
أنه أمر يمرضني
هذه عاشر نافذة تكسر في غضون أسبوعين
من كان أيها القاضي ؟
البعض مِنْ أولئك الأصدقاءِ الفظيعينِ لصبي الرمبو ، بالطبع
إنظرْ إلى قبعتِي فقط أنظر إليها
ثلاث بوصاتِ أسفل و كَانَ من الممكن أَنْ يَكُونَ رأسكَ
لا تقل ذلك
الأشياء أصبحت قاسيةُ جداً هنا منذ أن جاء
قاسية ؟ هي ليست أمنة للناس للمشي في الشوارع
علي أَنْ أُرسلَ زوجتَي خارجاً لفعل لكُلّ شيءِ
لا يهم . الأشياء سَتَتحسّنُ عندما يُرسلونَ ذلك المندوب
اذا أرسلوه أصلاً
أوه. . . ماذا ، مرحباً، سام ما الذي يجلبك إلى البلدةِ ؟
سأُخبرُك ما الذي يجلبني إلى البلدةِ
فَقدتُ 50 مِنْ رأس من الماشيةِ في مزرعتِي , ليلة أمس
- لصوص الماشية ؟ - هم بالتأكيد لم يكونوا نشّالين للنقود !
حَسناً، ليس هناك حاجة لهذا الفزع
50رأس , ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك ثور جائزتي كَان بينهم
لَيسَ رامرود القديم ؟
نعم. كيف سأربي الماشيةِ بدون ثور؟
أيها القاضي ، أنت يجب أن تَعمَلُ شيء
حَسناً، هو بالكاد في حدود البلادِ ، سام
تَعْرفُ جيداً بأنّ صبي الرمبو وعصابته وراء هذا
نعم، من المحتمل بأنك على حق ، سام، لكن كيف ستثبت ذلك ؟
وأبتعد من هنا ،أيها الأخرق
جوني
ماذا عَنْ هذا كعمل , ها ؟
نعم، بالتأكيد أنت أجريت تغييراً في المكان
حَسناً، أرغب برؤية القليل من المرح البريء
جوني، أنظر إلى هذه الفرو الجميل ثعلب فضّي وهو يُريدُ فقط 50$ للجلد
- ليس سيئاً - سيكونون معطف فراء رائع
لا أَحْبُّ الفراء
لا، جوني، قصدته لي
فهمت ذلك . تريديني أن أشتريه لك , ها ؟
فقط 500 للقطعة ، يا سيدي
حسناً , سأجلب بعض المال من المصرف أعطني دقيقة
صباح الخير، سيد رمبو، سيدي أيّ شئ لي اليوم ؟
ليس بعد، يا جوش ابقى في الجوار , الوقت مبكر
هي , ذلك الرابع في أسبوعين
أنت تعمل في المكان الخطأ
مالذي يجري هنا ؟
ما الأمر ، أيها القاضي ؟
لا تنظر مهما فعلت ، لا تنظر
لم لا ؟
لن تصدق ذلك ، لكن هناك نِساء يَرْقصنَ هناك
ويظهرون ......ملابسهم الداخلية
- لا - فوق الى هذا الحد
وكيف يبدون ؟
تبدوا سوداء ومزركشة نوعاً ما , ويوجد عليها براعم وردية صغيرة
بماذا يهمك كيف أنهم يبدون , أنه مقرف
لماذا ، خلال 15سنة من الحياةِ الزوجية لم أرى ذلك حتى على زوجتي
لست بحاجة للقلق , زوجتك لا تمتلك مثل تلك البراعم
سعيد لسماعك ذلك , أنا ........ ماذا
أَنا مشغول بعض الشيء , هنالك شخص ينتظرني في المتجر
أوه ، لا بدَّ وأنه رأى زوجتى في متجر الملابس
- ياهوووو - سَأَضِعُ حداً لهذا
توقفوا , توقفوا
أوقفوا هذا العرض المخزي حالاً
هيا , أخرجوا من هنا
وعدلوا ملابسكم بلطف قبل أن تغادروا
هي , مالذي تعتقد بأنك تفعله أيها القاضي
سيدي الصبي , بصفتي رئيس بلدية هذه المدينة وحارس للقانون والنظام
علي أن أعترض بشدة , على هذه اللا أخلاقيات
اللا ..... ماذا ؟
كل هذا القفز للأعلى والأسفل والرقص الفاسق
ماذا ؟ أنه تعليمي
تعليمي ؟ لم يعلموني شيئاً مثل ذلك عندما كنت في المدرسة
هذا ما قصدته الوقت ليس متأخراً لك لكي تتعلم
إجلس، أيها القاضي خذ لنفسك قطعة من الثقافة
ثقافة ؟ أنتظر دقيقة
أَفترضُ أنك تعتقد بأن تلك ثقافة
لا , تلك هي عمتي فاني
أعطتني ذلك كنوع من هدايا الترحيب المنزلي
فنية ، أليس كذلك؟
لكن ليس هناك عليها أي ملابس
بالتأكيد لا هي ترتدي ملابس عملها
- ماذا ؟ - انها نموذج فناني
أنا لا أَهتم إذا كانت السّيدةُ غوديفا
عليها أن تنزل , أنا لا يُمكنُ أن أضع ذلك النوع من الأشياء هنا
أَنا مصمم لإبعاد ستوج عن الجنس
الجنس خارج ستوج
أفترض بأن تخرج من هنا وأنت مازالت كقطة واحدة
أنا لم أنتهي بعد
أوه , لا هناك شيء اخر
عليك أن توقف اطلاق النار على عمال المصارف في البنك
أنتظر , لا تستطيع أنت تلومني على ذلك هم لا يسمحون لي بسحب النقود
قلب أن تقوم بسحب الأموال من البنك , عليك أن تضع القليل فيه
تلك طريقة مضحكة لسرقة البنك
ولا تضن بأنني لا أعرف من وراء كل سرقات المايشية
التي تحدث هنا
أي سرقات ماشية ؟
لن تجد أي أبقار هنا ليس النوع الذي تبحث عنه
لا تعتقد أنت ستفلت منها ، يا رمبو
سأقبض عليك هل تسمعني ؟
سأقبض عليك
أنه وقت جيد كأي وقت اخر ، قاضي
لا تفهمني خطأً كنت أمزح فقط
أضحكْني أكثر أخرج مسدسك
أيها القاضي
لقد وصلك تلغراف
أه , أنه من واشنطن
أنهم يرسلون مندوباً من الولايات المتحدة
- يرسلون ماذا ؟ - نعم , ستغيير الأشياء ، أليس كذلك ؟
سيصل في أول عربة مِنْ دينفير. هاه !
نعم
عفواً هل ستذهبين على طول الطريق ؟
- أستميحك عذراً - الطريق بكامله ......الى مدينة ستوج
أوه , نعم لدي عمل لأقوم به هناك
حقاً أوه ، ذلك رائعُ كذلك أنا
أَنا مصرف ،أقوم بتصريف المجاري ومهندس في رمي القمامةِ، من الدرجة الأولى
لقد علمت بأنك سَتَكُونُ شيئاً مثيراً للأهتمام مثل ذلك
تم ارسالي لأقوم بتنظيف المدينة
كَانَ لدي شيءُ في عقلي مثل ذلك
- ما الذي تذهبين من أجله ؟ - الأنتقام
أوه .... ماذا ؟
أبي كَانَ مُديرَ الشرطة في مدينةِ ستوج وشخص ما قتله
أنا ذاهبة الى هناك لأعرف من هو
أوه , أنا أسف جداً لسماع ذلك
لكن أنا لا أضن بأن فتاة لطيفة مثلك يجب أن تفعل أشياء كهذه
أَعْني، حتى إذا أكتشفتي مَنْ كان هو , ماذا يمكن أَنْ تفعلي ؟
أقتله ؟
ليس هناك فائدة , يا جوني
إذا جاء المندوب الي ستوج ، علينا كذلك أن نحزم أغراضنا ونرحل
- اذا وصل الى هذا الحد - حَسناً، كيف ستوقفه ؟
أطلق النارعلى مندوب السلام
وسوف يرسلون سلاح الفرسان الأمريكي بأكمله للقبض عليك
بيلي على حق , أيها الصبي لا يمكنك أن تلمس المندوب
أعرف , لكن على افتراض بأن تلك العربة قد تم مهاجمتها من قبل الهنود
هل تمزح ؟
هناك قلة قليلة من الهنود متواجدون في هذه الأنحاء
وهم لا يستطيعون أَن يُهاجموا حتى مخزناً
ربما نحن نستطيع أن نمد لهم يد المساعدة
هيا , يا تشارلي لنذهب ونتحدث اليهم
توقف
هاو , جئنا لأجل السلام
أنظر، هنا، يا سيد. .أنجن نحن لم نأتي الى هنا لشراء كومة من القمامة
نريد التحدث من الزعيم الكبير سافي
أنتظر
الرئيس الكبير في الخيمة الصغيرة
أوه , مرحبا ً
مرحباً
الرئيس ذو الوجه الكبير الشاحب من مدينة ستوج
يحيي الزعيم الكبير
نريد أن نقيم أجتماعاً
أقول , انك تتكلم بطريقة مضحكة لابد وأنك أجنبي
لماذا لم تخبرني بأنه يستطيع أن يتحدث الأنكليزية
أنا أسف , أيها الصبي , لم أكن أعلم
أيها الرئيس , هذا جوني رمبو المعروف بصبي الرمبو
أوه , كيف حالك ؟
و أسم ساحر جداً
أنا أدعى مان أووهااا
أي تعني الكومة الكبيرة
رائع جداً
وهذا هو أبني الكومة الصغيرة
أَو كما نقول، مان اووهاا الصغير
لا، لا يمكنك أن تأخذ فروات رؤوسهم
الفكرة هي أن فروة رأسه هي التي مجنونة
مسرور لسماع ذلك، أيها الرئيس ربما نحن يمكن أن نساعده أن يحصل على واحدة
أوه، لا، لا تشجعه
يمكننا أن نجلس ونناقش الموضوع أليس كذلك ؟
نعم ، بالطبع ليس لدي أي مانع
أعتقد بأنك ستجد هذه القطعة من الأرض أكثر راحةً ليس هناك أحجار حادة
يا بني ، أخبر محاربتي أن تجلب لي الغليون
حسناً
هل ترغب بقليل من الغليون ؟
يسرني ذلك ،أيها الرئيس ناقشت السلام مع سيوكس، لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تثق به
لدقيقة واحدة ، كان السلام قائماً ، دقيقة أخرى , لا يوجد سلام
لن يكون عندك أي مشكلة معنا أضمن لك ذلك
شخصياً، أنا أكره القتال
أوه
هذه محاربتُي الجديدةُ ، كيتيكاتا
إشتريتها مقابل أثنين من جلود الجاموس
-كيف ؟ - لا يهم كيف , أين ؟
ماذا لديك هنا أحذية قديمة ؟
- شكراً لك، لا , أنا أحاول الأقلاع عنه - لا ألومك على ذلك
أليس لديك قليل من ماء النار ؟
هل تحب الويسكي
أوه، صنفي المفضل !
آه آه , إذا أَعطيتك هذا، علي أن أخذ شيئاً بالمقابل
هي لك
أوه لا , ليس ذلك
حسناً. . . لربما. . . لربما سأخذها على الحساب
- ماذا تريد غير ذلك ؟ - التخلص من شخص محدد
أين هو ؟ على العربة
أوه , لا ألومك
أنا نفسي لا أطيق الممثلين أنهم غريبي الأطوار
حافلة العربة تأتي من دينفير اليوم
كل ما عليك فعله هو مهاجمة العربة والقضاء عليه
أوه لا , لا أحب ذلك
قيل لي بأنهم يحملون الأسلحة في هذه العربات , ربما تصبح الأمور خشنة
أنه صنفك المفضل , جرب بعضه
بينتي مور هو المكان الذي تأتي منه
حسناً
تسقط كوستر!
إذبح ذوي الوجوه الشاحبةَ
أذبح الجميع
آه , تلك هي الإشارة من الكومة الصغيرة
ذلك يعني بأنهم رأوا العربة
- أين ? - حسناً , هناك
ألا ترى الأشارات الدخانية ؟
الان , يجب أن أرد عليهم
سأكون مسروراً عندما ينتهي هذا
أشعر بأنني تشارلي الطيب في هذا الزي أستطيع أن أؤكد لك ذلك
تبدو عظيماً , خليط ما بين هياواثا و روز ماري
اه , ما زلت لا أعلم لماذا يجب علينا أن نرتدي ملابساً كهذه
لأننا يجب أن نبدو مثل الأنجيين
أنا لا أَئتمن الكومة الكبيرة بعيداً عن ناظري
الآن، أترك الثرثرة وأعطيني ذلك الديناميت
هيا , يا رفيقي
إذا لم تستطع أن توقف تلك العربة بأي طريقة آخرى ، أستعمل هذه
أوه , شكراً لك
ما الذي تعبث به ؟
أنا أحاول أن أشعل ناراً لكي أجيب الكومة الصغيرة
- جرب عود الثقاب - أوه , يا الهي , لا
لماذا , شعبي كانوا يشعلون النار بهذه الطريقة لألاف السنين
انها ممتعة
وما هي علاقة هذا بذلك
كانوا يحصلون على الأطفال بنفس الطريقة أيضاً لألاف السنين
حسناً
أستمر بأستخدام العصى
حسناً , أركبوا خيولكم
علي القول , أنه لم تعمل أفضل من ذلك من قبل
أوه , لقد توقفنا
فعلنا أذن علي أن أعتقد ذلك ، أيضاً
12 ساعة وقت طويل في الحافلة بدون وجود الممر
حسناً , أين هي
لم نتوقف لذلك الغرض , يا سيدي انظر هناك في الأعلى
الأنجيين
- ماذا ? - أنجيين ?
تعني محركات السكة الحديدية ؟
الأنجيين الحمر , انها اشاراتهم الدخانية
- ما الذي تعنيه - كيف لي أن أعرف
أوه , أنا أستطيع أن أخبرك
إشتريت كتاب مفيداً للهجات من واشنطن
الأشارات الدخانية
أه , ها هي الأن , مالذي يقولونه
بف , بف , بف , بف
بفف , بفف , بفف , بفف
رجاءً دللني الى حجرة معاطف السيدات والرجال المحترمين
ذلك لا يمكن أن يكون صحيحاً أليس كذلك
حسناً , حتى ولو كان الهنود لا يمكن أن يكونوا دقيقين
نعم، حسناً، أنا لن أنتظر في هذا المكان وأسمعك وأنت تبفبف
لأن كل ما أعرفه , هو أينما وجد الأنجيين وجدت معهم المشاكل
مشكلة , أوه لا تكن سخيفاً
لم تكن هنالك أي مشاكل مع الهنود لسنوات
انهم ودودون جداً الآن
هل ذلك ودي ؟
أوه ، انهم يمرحون فقط انهم لن يقوموا بأيذائنا
لعبة ما
الان مالذي ستفعله يا سيدي ؟ هل ستلعب معهم ؟
الآن ، لا تفزعوا كل شيء على ما يرام
أعرف ما العمل شكلوا دائرة
نعم , هكذا شكلو دائرة
من جهة واحدة ؟
- أوه ، نعم ، ذلك سيَكون صعباً - اذا لم تمانعوا كلاكما , أنا سأعود الى الداخل
- تلك فكرة جيدة - أوه , لا أنت لن تدخل يا سيدي
نحن بحاجة لكل رجل موجود معنا
الان , أمسك هذه وأصعد الى الأعلى وأبدأ بأطلاق النار
لا أعرف مالذي كان بأمكاننا أن نفعله بدونه
من الأفضل أن أبدأ بالعمل , على الأرجح
قتلت واحداً
أثنين , بطلقة واحدة فقط
أنظر , قتلوا ثلاثة من أشجع رجالي
مالذي تريدهم أن يفعلوه ؟
يستعملوا رصاصاً ذو المطاط الملتصق في نهايته ؟
خذ , أشرب قليلاً من جرعة الشجاعة
ذلك يكفي
أيها الكومة الصغيرة
- ما الذي تفعله? - أنا سأقوم بألغاء الهجوم
اوومبا , ستيكي جمبر , بلودي كويك
انهم يذهبون
هي , أرجعوا الى هنا هل ستدعون رجلاً واحداً يطردكم بعيداً ؟
هل تدعون أنفسكم بالشجعان ؟ لقد رأيت أشجع منكم أيها الجبناء
مالذي حدث ؟
أوه
لقد هربوا لابد وأنهم أكتفوا
حَسناً ، نعم ،أنزل من هناك
سنرحل من هنا قبل أن يعودوا
مالذي ضربني ؟
أوه , لا , لا أصدق ذلك
مالذي حدث له ؟
- أوه، لقد كان متحمساً ، على ما أعتقد - أوه
- أدخله الى العربة - أمسك ذلك لدقيقة
هيا , لنرحل من هنا هيا , هيا
هيا
- هل يمكنك القيادة? - من ؟ أنا أجل أعتقد ذلك
حسناً , كنت سأبدأ لو كنت مكانك
ما زال هناك بعض الهنود في الأرجاء
أوه , حسناً
هيا , هيا
هيا , وووو
يجب أن ننهي هذا بأنفسنا يا تشارلي
هل هو مجنون ؟
يبدو كذلك أنا سأرحل من هنا , هيا
وو
تشارلي , تشارلي , ساعدني
أوه , اين كنت
هل تريد أن أساعدك في ركوب الحصان , أيها الصبي
هل تمزح معي ؟
أوه
أه , أخرس
أوه
أخرس
- هل سيكون بخير أيها الطبيب ؟ - نعم، أعتقد ذلك
مثير للشفقة
لقد أفاق
هل لديك مشكلة في المجاري
أنه يهذي , أه أيها المسكين
- الهنود , الهنود - أين ؟
أسمع , لا تقلق الان ستكون بأمان هنا
سيصبح بخير أنه مصدوم قليلاً , ذلك كل ما في الأمر
مثير للشفقة
لا تستمر بقول ذلك أنه يثير أعصابي
ما الذي حدث بالضبط ، يا بيرت ؟
حسناً , أنا حقاً لا أعرف ما الذي حدث
لكن بحسب ما تقوله الانسة أوكلي
هذا الشاب قتل ثلاثة من الأنجيين , وجعل البقية يهربون
ذلك مذهل , هل ذلك صحيح يا انسة ؟
حسناً , لقد كان وحده
لن تتوقع بأن شيئاً ضعيفاً مثلي يمكنه فعل أي شيء
أفترض بأنه لا يمكن
ذلك مذهل
حسناً , أعتقد أنه كان رائعاً
لا أعلم مالذي كنت سأفعله بدونه
أوه , ذلك لا شيء
اذا كنت ستسمح لي أريد أن أرتاح
يوجد فندق هنا , أليس كذلك
نعم ، لكني لا أَوصي به يا آنسة أوكلي
لديهم أناس مضحكون هناك
أعتقد بأنني أستطيع أن أعتني بنفسي شكرا لك
- سأخذك الى هناك يا انسة - أه , شكراً
يا الهي , أنها ثقيلة
فقط بضعة أغراض نسائية و تحف زهيدة صغيرة
نعم
أوه , أنها لطيفة
ليس لديك الوقت الكافي لهذه الأشياء لديك عمل لتقوم به
لا تقلق , يا سيدي أَنا متحمس للبدء حالاً
تلك هي الروح سأريك مكتبك يا مارشال
مارشال ؟ كيف عرفت أسمي
واشنطن أخبرني بأنك قادم أنا القاضي بيرك , رئيس البلدية
ذلك صحيح , قوم القاضي هم من أسسوا مدينة ستوج , يا مارشال
جدي العظيم جاء الى هنا في زهرة مايس
هو كان بيرك الأصلي
تزوج من عائلة رايت وأصبح رايت بورك
العائلة بأكملها كانت رايت بيرك يا مارشال
ذلك ساحر
رمبو بيس يبدو بأنه خاص جداً
نعم , صبي الرمبو ذلك أيتها الانسة هو من يدير هذه البلدة
- أليس لديكم رئيس شرطة ؟ - كان لدينا , لكنه مات نوعاً ما
- أوه , حقاً كيف ؟ - سهم مسموم
من أطلق عليه السهم ؟
لا أستطيع أن أقول , يا انسة
واذا كنت مكانك , لن أطرح أسئلة كهذه في هذه الأرجاء
هناك تشارلي سيجهز لك غرفة
ها أنت ذا , يا مارشال
شكراً لك أيها القاضي لكن أود بأن تناديني مارش كما يفعل أصدقائي
- مارش ؟ - نعم , أنه مختصر لمارشال
- أوه , لا أستطيع أن أفعل شيئاً كهذا - لا تسطيع ؟
لا لأنني سأبدو كما لو كنت أنادي الشريف بـ شيري
الناس هنا يعتقدون بأن ذلك غريب بعض الشيء
حَسناً، هذه هي كيف تجدها ؟
أوه ، انها مريحة جداً
وهناك غرفة نوم لطيفة لك هنا
وكثير من المسدسات لك لكي تستخدمها
أوه , شكراً جزيلاً لك
لكن مالذي سأفعه بالمسدسات
لا تقل لي بأن لديكم جرذان هنا
لدينا جرذان ؟
منذ أن جاء صبي الرمبو الى البلدة والمكان مليء بهم
ذلك ليس جيداً جداً لم يقولوا لي بأن تلك هي المشكلة
حسناً , لا يهم أنا متأكد من أنك ستتخلص منهم
أوه ، نعم هلا سمحت لي , أنا لن أتجول في الأرجاء و أطلق النار على الجرذان أيها القاضي
الشيء الذي يجب أن تفعله هو معرفة مكان مخبأهم
- حقاً ؟ - لكي لا يأتيك المزيد
حسناً , تلك تبدو بأنها خطة طويلة الأمد بالنسبة الي
مع ذلك , أنا متأكد بأنك تعرف مالذي ستفعله
أوه، نعم بحسب خبرتي هم عادة يعملون في أسفل البالوعات
يبدو بأن لديك خبرات طريفة جداً
نعم لدي , حسناً لا يمكنك أن تكون مهندس تصريف بدون أن , كما تعرف
- مهندس ماذا ؟ - مهندس تصريف , ذلك هو عملي
لكنك المندوب
لا , مارشال هو أسمي
مارشال بي كنت
التصريف، تصريف مجاري و مهندس في رمي القمامة ، من الدرجة الأولى
أرسلوني الى هنا لأنظف المكان ألم يخبروك بذلك ؟
لكننا تريد مندوباً للسلام ليس مندوباً للقمامة
التصريف
أوه ! ألا تفهم ؟ هذه البلدة مليئة بالرجال المسلّحين والمجرمين
ذلك ما أردنا أن يتم تنظيفه
تعني , بأنه ليس هنالك عمل لي ؟
بالطبع ليس هنالك عمل لـــ
أنتظر دقيقة
لا يوجد أحد هنا يعرف بأنك لست المندوب الحقيقي , أليس كذلك ؟
أوه , اني اوكلي أخبرتها بعملي
أوه , هي لا تهم
وأنت قتلت جميع الهنود لوحدك ؟
بالتأكيد ، نعم
فكر بالأمر سوف تكون مندوباً ممتازاً
- من , أنا - نعم , أنت ستنظف مدينة ستوج
أوه، أنت ستصبح الأكثر إحتراماً ، الرجل الأكثر رعباً في الغرب
أوه , سوف يألفون عنك كتباً
أستطيع أن أرى ذلك أسطورة مارشال بي كنت
كرلي , جمع الأولاد لدينا عمل هذه الليلة
بكل تأكيد , أيها الصبي
- أعطني شراباً ، تشارلي - يجب أن تعرف يا سيد رمبو
تلك المرأة المقيمة هنا تسأل كثيرأ عن موت مدير الشرطة أيرب
أي أمرأة مقيمة هنا ؟
التي جائت في تلك العربة أعطيتها غرفة
- أين هي ؟ - الطابق العلوي , الغرفة 11
مالذي ستفعله ؟
أنا لا أحب النساء اللاتي يسألن أسئلة غريبة
هي ستخرج من هنا على حقيبتها الكبيرة
أدخل
حسناً , أيتها السيدة أحزمي أمتعتكي و .......
إعتقدت بأنك عاملة التنظيف
نعم أنا
أنت لا تشبه عاملة التنظيف بالنسبة لي
أنه يوم عطلتي
لا بد وأنك الذي يدعونه بصبي الرمبو , ها ؟
نعم , أنه أنا
وأنت تريدني أن أحزم أمتعتي وأرحل
ترحلي ؟ من أين أتيتي بهذه الفكرة ؟
حسناً , لقد فكرت ...... مالذي أتيت الى هنا من أجله ؟
فقط لأقول لك مرحباً
أَتمنى لك أقامة طويلة ومريحة هنا
حسناً , شكراً لك شكراً لك
أطلبي أي شيء تريدينه , كل شيء على حساب الفندق
شكراً لك حالياً أريد أن أخرج من الحمام
أوه , هل أساعدك
لا , لا , لكنك يمكن أن تعطيني المنشفة أذا أردت
نعم
تفظلي
حسناً , لن أنظر
- لا - لا
أوه , حسناً , تستحق المحاولة
نعم , حسناً , كان من الجيد رؤيتك
وأنت أيضاً كنت لطيفاً جداً معي
حسنأ , هل فعلتها ؟
- فعلت ماذا ؟ - هل أخبرتها بأن تذهب
أوه , ذلك نعم بالتأكيد قلتها لها مباشرةً
وضعت الأوراق على الطاولة , رجل لرجل
رجل لرجل , ها ؟
نعم , بالضبط بين عينيها
اذن , سترحل
لا , الحقيقة يا بيلي , أنها مستقيمة أعتقد بأنها لا تحاول أن تخفي شيئاً
لا تستطيع ليس في الحمام
أنت محقة في ذلك يا ولد , أنها
أوه , لقد رأيتي
نعم , حسناً أنا كنت واقفة هنا
و ثقب المفتاح جاء أمام عيني
حسناً اذاً , أنت رأيتي بنفسك
أعني بأنها لطيفة , فتاة لطيفة
لا نستطيع أن نرمي ذلك الشيء المسكين الى الخارج
- تعرفين كيف ذلك - نعم , نعم , أعرف بالضبط كيف ذلك
أعتقد بأنها تعرف كيف ذلك , أيضاً
صبي الرمبو هو من يجب علينا أن نلقي بشيء عليه
هو السبب في كل شيء يحدث هنا
لماذا لم تطرده خارج المدينة , اذن ؟
الجميع هنا يخافون منه
ماعداي أنا , بالطبع
أعذرني
هل تمانع اذا دخلت ؟
لماذا أمانع , بكل سرور سيد رمبو نحن دائماً نبتهج برؤيتك
أردت أن أقابل المندوب الجديد
أوه , شكراً
أردت أن أعطيك ملاحضة
هناك هجوم اخر على ماشية العقيد هوستن هذه الليلة
ماذا ؟ كيف تعرف ذلك ؟
عابر سبيل جاء الى الفندق وأخبر أحد الفتيات
- لا تقول ذلك - نعم
الفتاة ليس لها دخل بذلك , أذكرك انها فتاة لطيفة نقية بريئة
هو فقط كان يتحدث في نومه
حسناً , شكراً لأخباري بذلك سيد رمبو
بكل سرور أيها المندوب , في أي وقت أردت أنا أستطيع أن أفعل أي شيء للمساعدة , لا تتردد بالسؤال
أيها السادة اذا سمحتم لي
أنا وعدت أن أتكلم مع دائرة خياطة السيدات
هو لا يبدو كشخص سيئ
لا تصدقه
هنالك شيء طريف يحدث في هذه الأنحاء
لماذا , أنا متأكد بانه هو وعصابته
يقومون بكل أعمال سرقات الماشية هنا
مستحيل , لم يكن ليأتي ويخبرنا بذلك أذا كان هو الفاعل
لا , لا , تلك هي النقطة
يجب أن نفكر بسرعة
هذه الليلة كما قال , أنها اليوم
ذلك تفكير سريع جداً لا تبالغ في الأمر , إتركه لي
الان , دعني أرى , الان
أفضل خطة ستكون لك هي أن تذهب الى هناك بعد الظلام
وتفاجئه
- لوحدي ؟ - لا , ستأخذ جماعة معك
- لماذا ؟ هل يكرهون القطط - جماعة , وليس قطة
لن تستطيع أن تذهب هناك
وتقبض على عصابة كاملة ولصوص مواشي وقتلة لوحدك
- ألا أستطيع - لا , لا
يجب أَن تجد بعض الشجعان والمواطنين المخلصين لمساعدتك
أوه , نعم , أرى ذلك تعني , مثلك أنت
بالضبط
ماعدا ذلك ، لسوء الحظ ، هذه الليلة لدي أرتباط اخر
اذا كانت ليلة اخرى , بكل سرور
لكن لا تقلق أنت حتماً ستجد شخصاً ما
نعم
كيف حالك , أيها المندوب
بماذا أستطيع أن أساعدك
حَسناً ، في الحقيقة ، أَنا أحاول أن أكون جماعة
أوه ؟ أتعني لهذه الليلة ؟
ذلك صحيح , إعتقدت لربما أنت وبضعة من رجالك يمكن أن ....
أوه , ذلك مثير للشفقة , أيها المندوب أنا اسف لا نستطيع مساعدتك هذه الليلة
لدينا قليل من ممارسة الجوقة وعدت الأولا , صحيح أيها الأولاد ؟
أوه , ذلك مضحك ، لكن جميع من سألتهم حتى الآن يفعلون أشياء آخرى
أوه , يا الهي ذلك قاسي , أيها المندوب اليس كذلك ؟
أنتظر دقيقة , سأخبرك بما سأفعله سوف أعطيك أثنين من أولادي ذلك كافي , شورت
- نعم , أيها الزعيم - لدي عمل صغير لك
خذ هذين الأثنين , أيها المندوب شورت و كيرلي
كيف حالك ؟
من كان ذلك ؟
رمبو فقط وبعض رجاله , أيها المندوب
أوه , ذاهبون الى ممارسة جوقتهم
انا اسف اذا كنت أجعلك تفوت ذلك
لا يهم ،أيها المندوب سنهض مبكراً ونقوم بعمل جوقات أضافية
أوه ، جيد بالمناسبة لدي شارات النائب خاصتك
لا , شكراً لك أيها المندوب
ليس من الحكمة أرتدائها انها تجعلك هدفاً سهلاً
أوه , نعم
حَسناً، أَفترض بأننا من الأفضل أن نذهب
نعم , لدي حصان جاهز لك أيها المندوب
أوه. . . نعم نعم ، ذلك حصان ، حسناً
يبدو بأنك نسيت أن تربط مقد الفرس أيها المندوب
هي , أرجع أيها الحصان
أيها الحصان
القطيع لا يبدوا مرتاحاً
هل سمعت شيئاً , يا جو ؟
عمل جيد , عندما تمرون خذوا قطيعاً من العجول الى ممر الدب
أنا ذاهب لرؤية سام هيوستن هيا
- كيف الحال يا سيدي - كيف حالك يا كولونيل
لقد كنت في الطابق العلوي أرتب القش
لقد رأيت بعض الرجال يهربون بقطيع كامل من ماشيتك
مالذي تقوله
- جيك , جهزوهم للركوب - بكل تأكيد , كولونيل
أنا شاكر جداً لك يا سيدي
أين رأيتهم ؟
كانو يمرون قرب ممر الدب
- ماذا تقول ؟ - ممر الدب
أوه , سمعي ليس جيداً هذه الأيام
ذلك القطيع , حسناً
يوجد عليهم شريط برمز أكس
حسناً أين بقية اللصوص , اذن ؟
حسناً , أعتقد بأن رؤيتك أيها المندوب
أخافتهم
أوه , نعم أعتقد ذلك
حسناً , مالذي سنفعله الان ؟
حسناً , أعتقد أن أفضل شيء يمكن أن نفعله بأن نترك أمر الأهتمام بالقطيع لك
بينما نحن نذهب ونجلب المساعدة
هذا ما كنت سأقترحه
- ها هم , يا كولونيل - نعم
هيا لنقبض عليهم , ها
كولونيل هيوستن
نعم , هذا أنا
أوه
هل تمانع اذا فعلت هذا , يا كولونيل
كمواطن مستقيم ومطبق للقانون لمدينة ستوج
وصديق دائم لرئيس الشرطة أيرب
أعتقد بأن ذلك واجبي
إمتيازك ، يا سيدي
مالذي تفعله ؟
أنت ترتكب خطأ فادحاً , كما تعلم
- سأقاضيك على ذلك , لدي حقوق - هديء من روعك , هلا فعلت ؟
مالذي أنت متحمس من أجله ؟
لا أستطيع أن أتحمل , أنا دائماً عصبي و متوتر
أنت على وشك أن تكون متوتراً ومعلقاً أكثر من قبل , يا صديقي
حسناً , وسوف نأخذ النهاية الأخرى ونجعلها
جيدة ومحكمة
ياهوو
الأشرار
أيها المندوب , أيها المندوب
أنه أنا , القاضي بيرك
مالذي تفعله هناك ؟ لا يمكنك أن تبقى محبوساً طوال الوقت
من المفترض أنك تقوم بحماية القانون والنظام
أوه , لا
أنه في الخارج ليقضي علي أعرف ذلك الرمبو
لا تكن سخيفاً , هم لن يتجاسروا على أن يفعلوا أيّ شئ للمندوب الأمريكي
تقول لي , لن يتجاسروا على فعل أيّ شئ
أيها القاضي ، أنا كنت سأشنق في الليلة الماضية ، مثل المجرمين
أوه ، لا يجب أن تقلق حول ذلك
البعض من أفضل أصدقائي تم شنقهم
ليس عليهم أي وصمة عار في الغرب
حسنا، هم لا يستطيعون خداعي هو كان من عمل الرمبو
هو رتب الأمر كله
أوه ، هيا الآن أنت تتخيل الأشياء
هو والعجوز سام كلاهما أعتذرا بشكل لطيف في اليوم التالي
هو كان خطأً طبيعياً يمكن أن يحدث في ظروف كهذه
هل أبدو كسارق مواشي ؟
لا، لكنّك لا تبدو كمفتش صحي كذلك
أنا لست بمفتش صحي أنا مهندس في تصريف المجاري ، من الدرجة اللأولى
أسكت , هل تريد أن يسمعك الجميع
أنظر , أولاً هجوم الهنود على العربة
وبعدها أعمال سرقات الماشية
لم يحدث ذلك عن طريق الصدفة
ذلك كان مخططاً لأبعادي عن الطريق
وكان ذلك سينجح لولا أن أتي ذلك الرجل لأنقاذي
نعم , ومن كان ذلك؟
أنا لا أعرف , فقط فك وثاق يدي و ذهب
- لكني سأعرفه في المرة القادمة , حسناً - كيف ؟
كانت له رائحة عطر قوية جداً
حقاً
لدينا جماعة مضحكة في هذه الأرجاء
من هناك ؟
سام هيوستن
مالأمر؟ ما خطبك ؟
انهم كانوا في منطقتي ثانية ً نعم , وسرقوا 40 رأس من الماشية
من كانوا , هل رأيتهم ؟
كان المكان مظلماً جداً لرؤية أي شيء
نعم ، لكني أستطعت أن أميزه هو كان أحد رجال رمبو
أيها المندوب , هليك أن تفعل شيئاً
حسناً ، أنا لا أرى ماذا يمكنني أن أفعل بدون أي دليل
هذا دليل لك أنظر لهذا
قم بأجراء مطابقة لأثار الحذوات هذه وسوف تجد الرجل الذي تبحث عنه
ولكن مالذي جاء بها الى هنا ؟
مالذي كنت تفعله ؟
حسناً ، أنا كنت في الخارج أغازال الفتيات
ليس هناك قانون يمنع ذلك
لا , لا بالطبع ليس هناك قانون يمنع ذلك ولكني يمكنني أن أفكر بمان أكثر راحة ً لفعل ذلك
أيها المندوب ، أضن بأنه حان الوقت لمحادثة صغيرة بينك وبين رمبو
حسناً ، إذاكنت تعتقد بأن هناك دليل كما تعلم ، أنا شخصياً ، لا . . .
الآن ، ليس هناك شيء تخاف منه
هم لن يتجاسروا على فعل أي شئ للمندوب الأمريكي
ها هم قادمون الان , أوقفهم
حسنا ، أيها السادة المحترمون , نخبكم
لمحبوبنا مارشال بي كنت
تم المشي فوقه بدون قصد في هذا اليوم بواسطة خيالين مجهولي الهوية , ليرقد بسلام
مالأمر ؟
لم أكن أعرف بأنك تستطيعين أن تغني
حسناً ، بالكاد رأيت أي شيء منك منذ أن وصلت
هل كنت تتجنبني ؟
علي أن أقول لا , كان يجب أن أقوم بكثير من الأعمال مؤخراً
- في الليل - الذي ، أنه الوقت الأكثر سهولة ً
زبائني نائمون عندها
أقول ، بأن المكان مزدحم هنا
هل هناك مكان خاص يمكننا أن نتكلم فيه ؟
نعم , مكتبي , لدي أريكة كبيرة ولطيفة للجلوس والتحدث عليها
حسناً مالذي نتتظره اذاً ؟
حسناً , أنتي أذهبي مباشرةً الى هناك أنا علي أن أجلب شيئاً
حسناً
تشارلي ، بسرعة هيا , يا تشارلي ! أعطني قنينة
بكل تأكيد أيها الصبي , شامبانيا
وماذا غير ذلك ؟
- أنت , أنت لا تستطيع أن تذهاب إليها ، يا جوني - لا تتكلمي بسخافة
لا تحاول قصتنا الى حكاية محترقة , من بدون غيرة ولاعاطفة
تحت شمس صحراء حارة جداً
لا تجعليها قصة غرامية و أنتقام وموت مفاجيء في الغرب
هل أنت تهلوسين ؟
لكن ، جوني ، أنها غير جيدة أسمع ذلك مني، هي تنوي على فعل شيء
أذا أبتعدتي عن الطريق هي ستحصل على ما تريده
لكن جوني , هل نسيت ؟
أنه أنا دنك دونك الصغيرة
أكره قول ذلك لكن جرسك فقد رنته
أعتقد بأنك فقتيه , يا بيلي
لماذا لا تفعلين شيئاً صغيراً لي , ها ؟
حسناً
هذا نخبنا
أوه ، لا ، جوني , لا، لا
آني ، أنا سأفعل أي شيء لأجلك أنا سأشتري لك الماس ، الفراء
سأجعلك شريكتي سوف أحلق كل يوم
أَعرف ، لكن ، كما ترى، ليس هناك فائدة
- أنا احتفظ بنفسي لشخص اخر - شخص ماذا ؟
- رجل اخر - من ؟
الرجل الذي قتل الرجل الذي قتل رجلي
لقد تهت هل تمانعين اذا كررتي ذلك ؟
حسناً , سأحاول وأوضح الأمر
كما ترى , كان هنالك رئيس شرطة هنا يسمى أيرب , البرت أيرب
نعم ، ماذا بشأنه ؟
حَسناً ، منذ زمن طويل ، هو قتل شخصاً عزيز جداً علي
وأنا أتمنى أن يكون هناك شخص ما , يقتل أيرب
فعلوا ذلك , أنه ميت
أعرف
ومهما كان الذي أطلق النار على أيرب هو من سأحتفظ بنفسي له
كما ترى , ليس عندي شيء غير ذلك أستطيع أن أعرضه كجائزة
كنت أنا , أنا من قتل العجوز الشاذ
- أنت - الرجل الذي قتل الرجل
الذي قتل رجلك
أوه تمنيت بأن تكون أنت , أنتهيت من البحث
يمكنك أن تكفي عن الأحتفاظ بنفسك الان
- أوه، لا، لا, ليس بهذه الطريقة - وهل هناك طريقة أخرى
أعني , ليس هنا , ليس في المكتب
تعال إلى غرفتي في الساعة العاشرة وسأكون بأنتظارك
- غرفتك - نعم
- الساعة العاشرة - نعم
ستنتظرينني ؟
نعم
مالذي تفعله ؟
ذلك ليس عادلاً لقد قالوا بأنك ميت
يبدو بأنك طبيب بارع
لا، أنه كان ميتاً عندما أخذت نبضه أقسم لك
عندما أخذت نبضه
لم أفكر بذلك ساعتي توقفت عن العمل
مالذي حدث ؟
رمبو وعصابته ، ركضوا بخيولهم فوقك مباشرةً
حسناً , وصلت حدودي لقد أكتفيت من رمبو
سأضع عليه شيئاً حتى ولو كان ذلك اخر عمل أقوم به
على الأرجح سيكون , نعم
نحن هنا
أوه ، جيد كم العداد ؟
الكومة الصغير لا يأخذ الحساب من والده
أوه , أنه ولد جيد
حسناً , الان يمكنك أن تركض مباشرةً الى البيت , الى البيت
لا تتوقف لألتقاط فراء الرأس التائهة
أنت تخاطر جداً , بذهابك الى الصالون يا أبي
رمبو يقول بأنه سيقتلك اذا رآك ثانية
حسناً , لا أستطيع أن أتحمل علي أن أشرب ماء النار
كيف ستشتري ماء النار بدون نقود ؟
آه ها ها. الكومة الكبيرة ورث كل خدع أسلافه
ساعدني يا ولدي
هناك ذهب في بير كريك
انها لن تفشل , انها لن تفشل
أوه
دقيقة واحدة إلى الساعة العاشرة في غرفتها ، وهي ستنتظرني
- أوه , مرحباً - مرحباً
من هناك ؟
أنه أنا رمبو , هل أنتي مستعدة ؟
هل يمكنك أن تنتظر لدقيقية واحدة , يا حبيبي
حسناً , أدخل
تسقط كوستر
الكومة الكبيرة , إنتظري لحظة يا حبيبتي , لقد نسيت شيئاً
لنذب جميعاً ونصعد على المسرح
الكومة الكبيرة مالذي تعفعله هنا
- أنه صديقي القديم ، صبي الفطيرة - صبي الرمبو
نفس الشيء الذي قلته , أنت جعلتني أن أوقف تلك العربة
أخرس هل تريد من البلدة كلها أن تسمع
ما هذا ؟ أين الجميع ؟
تشارلي , ما الذي يجري ؟ أين كنت ؟
أنا أسف , أيها الصبي
جاء مهرج الى هنا , وكان يقول بأن هناك ذهب في بير كريك
- أكان هناك ؟ - ذهبت لثلاثة أميال قبل أن أتذكر
بأنه ليس هناك مكان أسمه بير كريك
الكومة الكبيرة , يسخر من ميكي ذو الوجه الكبير الشاحب
لقد كان هو , سوف أقتله
لا , لا , لا أريد المشاكل ليس الان
لدي عمل مهم ينتظرني , أعطه قنينة وأحبسه في المكتب
أخرجه من هنا , بسرعة
توقف عندك يا رمبو
ماذا الان ؟
- أيها المندوب - ذلك صحيح , أريد أن أتحدث معك
حسناً , زرنا غداً أنا مشغول قليلاً الان
هل ستنزل أو سأطلق عليك النار لأنزلك ؟
حسناً
رائع , الشخص لا يستطيع أن يعيش حتى في داره هذه الأيام
- ماذا تريد ؟ - رمبو
أنت رهن الأعتقال
- أنت لا تستطيع أن تمسك بالغسيل المتسخ - لقد سمعتني ,أنت رهن الأعتقال
اذا كنت تشعر بأنك تريد أن توقفني حاول ذلك , أنا مستعد لك
لقد قلت لك بأن ذلك سائب جداً
لا أستطيع أن أرتديه أضيق من ذلك أنه يقرص بطني
أوه , يمكنك أن تضحك , رمبو
لكننا متأكدون بأن لدينا شيء ضدك هذه المرة
هيا أيها المندوب , أخبره
حسناً , يبدو بأن في الليلة الماضية قطيع الكولونيل هيوستن
تم مهامته ثانية من قبل اللصوص
- وما علاقة ذلك بي - ذلك له علاقة كبيرة بك
سرقوا أربعين بقرة
- العجول - أعرف مالذي أتحدث عنه
وكذلك أنا أعرف مالذي أتحدث عنه , لقد كانوا عجول
أوه , وفي ماذا يهم اذا كانوا أبقاراً أو عجولاً
- انهم مهم بالنسبة لهم - أوه , ذلك لن يوصلنا لأي نتيجة
والان القي نظرة على هذا
هذا الجلد عليه شريط علامة الأكس ونحن وجدناه في أسطبلك
نعم , وذلك ليس كل شيء اثار الحذوات على ظهر معطفي
مطابقة لأثار حصانك
عليك أن تقر بذلك , رمبو أنت سرقت ذلك القطيع
نلنا منك بالقرون القصيرة
أود مساعدتك
لكن لسوء الحظ أعطيت حصاني لشخص ما ليلة البارحة
ماذا ؟ وأين كنت أنت ؟
هنا , طوال الليل بيلي ستخبرك بما كنت أفعله
ليس في محكمتي ، هي لن تفعل ذلك
أنا أسف , أيها السادة
لكن الرجل الذي تريدونه هو الرجل الذي إستعمل حصاني ليلة البارحة
- ومن كان ؟ - من الأنجيين , أسمه الكومة الكبيرة
أوه , حسناً يبدو بأننا قبضنا على الرجل الخطأ ,أيها القاضي
ذلك صحيح , اذا سمحتم لي لدي أعمال يجب أن أحضرها
نعم , ولكن أنتبه يا رمبو لأنني سأقبض عليك
نعم , سترى سنأتي بشيء ضدك لاحقاً
ذلك يكفي أيها المندوب هل أطلق عليه , أيها الصبي ؟
لا نعم , هيا دعه هيا , يا تشارلي
- هي , تمهل , أيها القاضي - لاكن سخيفاً ذلك ما نريده بالضبط
عندها نحن سنأتي بشيء ضدهم أستخدم عقلك , يا كنت
أوه، أيها القاضي تعرف بأننا أذكى من أن نطلق النار على المندوب الأمريكي
تشارلي كان يمزح فقط
الان , هلا خرجتم رجاء ً , لقد أغلقنا لهذه الليلة
حسناً , ولكننا سنعود
- الان - لا , أخرج أيها العجوز الأحمق
هيا
حسناً , ها نحن ذا
لقد سمعتك أيها الصبي
تلك كانت خدعة ذكية بأن تقول أن الكومة الكبيرة هو من سرق تلك الماشية
نعم , ولكن اذا تحدث المندوب معه نحن في مشكلة كبيرة
هل تريدني أن أتخلص منه
لاحقاً , أبقه محبوساً في الداخل على أن أرى الانسة اوكلي
لماذا مالذي فعلته لا شيء لحد الان , تلك هي المشكلة
هي أيها الصبي , الكومة الكبيرة هرب
هذه ليست ليلتي
يبدوا بأنه هرب الى الخارج عن طريق النافذة
لا تقف هنا , لا يمكن أن يذهب بعيداً هيا
- تباً للهنود - هي , لا يجب أن تفعل ذلك
علينا أن نخرجه من هناك بسرعة
ذلك لن يكون سهلاً وذلك المندوب نائم هنا
لا , علينا أن نبقيه مشغولاً
لماذا يحدث كل هذا في هذه الليلة
سأجلب كيرلي والرجال
تخبر الآنسة اوكلي يأنني حجزت بشكل غير قابل للتجنب
أترك الأمر لي أيها الصبي
تعال وأحصل عليه
أوه ، أنا أسفة جداً إعتقدت بأنك شخص آخر
تصبحين على خير , يا أمي
نعم ؟
توقفي عندك
أتمنى أن يكون ذلك مسدسك , أيها المندوب
أنسة بيلي , مالذي تفعلينه هنا فكري في سمعتك
أنت فكر فيها وتوقف عن طرح الأسئلة الغبية
توقفي لماذا تخلعين ملابسك ؟
أريد أن أتواصل معك ماذا , أوه
أوه، ليس من الضروري أن تكون معتدلاً جداً معي ، أيها المندوب
أنت رجل ذو مظهر جيد كما تعلم
أنا ؟ أنا أرغب للرجال الذين يلبسون الملابس الداخلية الطويلة
أعرف رجلاً هرب من السجن في الملابس الداخلية
خرج من خلال الباب السحري في الخلف
نعم الملابس الداخلية حقاً تعمل شيئاً لي
هم يعملون شيئاً لي ، أيضاً الحكة
أنسة بيلي , لم تأتي اللاى هنا فقط للتحدث عن الملابس الداخلية
أنت على حق أيها المندوب
كيف تريد ذلك أوه لا
اذا أعطيتك الدليل بأن رمبو
كان وراء الهجوم على العربة وسرقات الماشية
ماذا ولكن لماذا تخبريني بذلك
ربما لأنني أستلطفك , يا حبيبي مارشال
ألا تشعر بذلك هنالك شيء بيننا
نعم , أنها قنينة الماء
لا , نحن خلقنا لبعضنا , أنت وأنا
نحن ننسجم مع بعض مثل اللحم والبيض
أوه , أمي
ماذا كان ذلك ؟ هل تنتظر أحداً
لا , بالطبع لا اذا كان رمبو فأنه سوف يقتلني
علي أن أختبىء أين ؟
تحت السرير , بسرعة فكرة جيدة
لا , ليس أنت أيها الغبي أنا
- أنسة أوكلي - أيها المندوب , جئت لأسلم نفسي
لقد قتلت رجلاً للتو
حسناً , كلنا نرتكب أخطاء ً سخيفة أحياناً
- قتلتي رجلاً - نعم
تشارلي النادل لكنه كان حادثاً , أقسم لك
بالطبع كان كيف حدث ذلك
- قتلته بالبندقية - أوه
بندقية و مسدسين
- يبدو بأنها كانت حادثة - نعم كانت
أعتقدت بأنه صبي الرمبو
كما ترى , أكتشفت هذه الليلة بأنه كان هو من قتل رئيس الشرطة أيرب
أوه , مارش , أشعر بالرعب
أوه ، لاتقلقي حول ذلك تعالي وإجلسي لدقيقة
أه , أوه
مسدسي
أنت لطيف جداً أشعر بالأمان بقربك نوعأ ما
ذلك ما يقوله الجميع
أوه , هل كنت تعرف كثيراً من الفتيات , اذن
أوه , لا لا على الاطلاق أنه بسبب عملي , على ما أعتقد
لن أستطيع أن أقابلهم في أسفل البالوعات
حسناً , أنا مسرورة لأنني لم أشعر بهذا الشعور مع أي أحد من قبل
- حقاً - نعم
أشعر بأننا نوعاً ما ننسجم مع بعض مثل الفراولة والكريمة
- أو مثل اللحم والبيض - نعم , ها
- أوه , يا الهي - أنا أسفة أيها المندوب , لا أستطيع أن أستلقي في الأسفل
وأستمع الى هذه الساحرة وهي تتكلم عن نشاطاتها
- لا فتيات أخرى , ها - أنتظري دقيقة , أستطيع أن أشرح ذلك
أوه , لا تهتم
ومع حقيبة قديمة كهذه
ومن الذي تسمينه بالحقيبة القديمة
أنت , الحقيبة القديمة التي أسميها بالحقيبة القديمة
أه , أيتها القطة , سأنال منك , أه
أه
فكروا بالجيران
أيتها الانسات , رجاءًً
الأن أنظري لما فعلتيه أوه أنا أسفة يا مارشال , حقاً أسفة
مارشال حبيبي هل أنت بخير ؟
بيلي سوف تعوضك عن ذلك
أبعدي يديك عنه , أيتها الصيادة الكبير
أنظري , أتركيه لوحده , أيتها الطماعة
قلت بأنني أستطيع أن أهتم به يا راعية البقر
راعية البقر ؟ اذا سميتك بذلك سأكون نصف صحيحة
لماذا , أنت
أوه , أوه , مارش ,مارش حبيبي
ذالك هو
- سأجلبه بسرعة - ليس بهذه السرعة , أنا سأتولى الأمر
- أنا أريد أبي - نحن سنجلب أبيك
الان , أخرس
- دولورس , تعالي - ماذا ؟
أدخلي الى مكتب المندوب , وأبقه منشغلاً لنصف ساعة
- كيف ؟ - مالذي تريدينه , مخطط
حسناً نصف ساعة وقت طويل مالذي سنتحدث عنه ؟
كان يجب أن أعرف أكثر
هل تذكرين الأشياء التي أخبرتك أمك أن لا تفعليها عندما تأتين الى الغرب
نعم افعليهم الان
- أيها المسكين - أتركيه لوحده , أنه لي
أنه لي أنه لي
لا رجاءً , أيتها الانسات
رمبو
مرحبا , يا حبيبي مارشال
ما هذا ؟ مالذي تريدينه ؟
الان , هذه ليست طريقة طريفة للتحدث لفتاة صغيرة مرت عليك
فقط لكي لا تجعلك تشعر بالوحدة
أوه , لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لقد شعرت بكل شيء الا الوحدة
أوه , لا تكن هكذا ياحبيبي يا مارشال
لماذا , منذ أن رأيتك أول مرة أنا مهووسة بك
أنت وأنا، ننسجم مع بعضنا مثل الفطائر والعصير، أعتقد ذلك
كل ما تفكرون به هو الطعام
لا أحد هنا يرغب بالأنسجام كرجل وامرأة
الان أنت تتكلم بلغتي
أوه , لا لا لا , أبقي بعيدة
حباً بالأرض مالذي تفعلونه جميعاً هنا؟
أخرجي من هنا , أيتها الخردة
لا تقلقي
أنا لا أهدف الى الأشتراك معكما يا أشباه العفاريت
لدي شرف
لماذا , أنت
أوه لا , أنت لن تفعلي
أعرف بأنه الغرب الوحشي لكن هذا مضحك
هل تريد أن تصبح بطلاً أدخل هذا في ثقب المفتاح
ثقب المفتاح
نعم ثقب المفتاح , ثقب المفتاح
أه , ثقب المفتاح , لماذا لا تقول بأنك تعرف أن تتكلم باللغة الشعبية
حسناً , أذهب أنها فتيلة تدوم نصف دقيقة
حال أنفجارها , سنأخذ الكومة الكبيرة , ونغادر البلدة بسرعة
لا أستطيع أن أدخله في ثقب المفتاح
هنالك مفتاح في ثقب المفتاح
حسناً , أخرج المفتاح
حسناً
"المفتاح في ثقب المفتاح" أوه لا , أرجع
ها هو المفتاح
- اهدؤا , اهدؤا - حسناً، ما الأمر ؟
أعتقد بأنني سمعت شيئاً
الكومة الصغيرة
أين هو ؟
يا لها من قفزة هيا أجلب الكومة الكبيرة , لنخرج من هنا
الكومة الكبيرة
هل تصدق ذلك ؟
أيها الكومة الكبيرة هيا أستيقظ
أبقين هنا أيتها الفتيات مفهوم ؟
حسناً , أحملوه خارجاً
أوه لا , لن تأخذوه أرجعوا الى الداخل
هيا , أرجعوا الى الوراء الى الوراء الان
اذا تلك هي لعبتك الصغيرة، ها ؟ تحاول أن تساعد السجين على الهروبe.
تلك تهمة اخرى ضدك يا رمبو
مالذي تعنيه , أيها المندوب
لقد جئنا فقط لزيارة ودية , ذلك كل ما في الأمر
لم نفعل شيئاً خاطىء
لا شيء خاطئ ؟ الهجوم على العربة سرقة الماشية ، إطلاق نار على مدير الشرطة
- أنت مجنون - ألا تصدق ذلك
عندي كل الأدلة على ذلك , و الشهود
لا تحاول ذلك يا رمبو فقط حاول ذلك
لست أحمقاً ، كما تعلم أعرف بالضبط ما الذي أفعله سوف أحتجزكم جميعاً
حسناً , الى الداخل جميعكم
إستمروا , وخذوه معكم إستمروا، الى الداخل
تعني الى الداخل هناك
نعم , الان تحركوا قبل أن أفقد أعصابي
حسناً , هيا أيها الأولاد لقد سمعتم المندوب الى الداخل
جميعكم الى الداخل هيا تحركوا
تلك هي الفكرة
إخترت الرجل الخاطئ للأشتباك معه هذه المرة , يا رمبو
الان أين المفتاح أنه هنا
ماذا , أوه وسأخذ هذا أيضاً , على ما أعتقد
هل تعلم أيها المندوب , أنت على حق أنت ذكي جداً مقارنةً بأمثالنا
أنا سوف أخرج من مدينة ستوج
ولكن أنتظر دقيقة , أرجع
لا , رجاءً , فليساعدني أحد
لقد قبضنا عليه من أجلك يا رمبو
أجلبه لي
أيها الكومة الكبيرة
بكل ثقة الكومة الكبيرة لديه صداع كبير جداً
أخرج من هنا , أذهب الى بيتك
أوه , هل تقصد بأنني لست سجيناً بعد الان
لا , أنت لا تستطيع أن تخبر المندوب أكثر من الذي يعرفه
أدخل الى هناك
أوه , أنه أمر رائع جداً
هل تمانع ؟
كما ارى , لطالما أردت فروة رأس مع قبعة بنهاية مزركشة
أخرج من هنا , أذهب الى البيت
جماعة غير متحضرين
ما معنى هذا الغضب ؟ لماذا تم جلبي الى هنا ؟
أخرس و أجلس
مالذي أنت متحمس من أجله ؟
ما الذي أنا متحمس من أجله ؟ تم أخذي من سريري بالمسدس
لم يسمحوا لي حتى بأن ألبس نعلي
هل حاولت لمرة أن تركب حصاناً وأنت حافي القدمين ؟ ذلك يؤلم
ربما كان أسوأ من ذلك كان من الممكن أن تكون في الحمام
أسكتوني وتم تعصيبي بمنديل قذر وبطريقة مقرفة
أكره أن أفكر أين كان من قبل
لم أردك أن تعرف أين يكون مخبأي هل أريد ذلك ؟
أنا لا أعرف مالذي أنت مختبيء منه , أنا متأكد
الا تعرف مالذي حصل في البلدة الليلة الماضية ؟
شخص ما بلغ عني
والآن المندوب عنده أكثر مما يكفي علي , لأعدامي
أوه , حقاً حسناً , كان علي أن أخرج من البلدة في الليلة الماضية
وجدناه عند أرملة راولنز
أيها الرجل المسن الداعر, يجب أن تكون ميتاً ضد هذا النوع من الأشياء
أنا أعمل كمحامي لها
منذ أن مات زوجها ، أنا أهتم بجميع أمورها
أفترض بأنك تفعل ذلك
هذا لايحتمل , لماذا جلبتني الى هنا ، سأقول ؟
حسناً , أيها القاضي , سأخبرك ستعقد معي صفقة
أنت تتخلص من ذلك المندوب و سأعطيك نصيباً
- تعطيني ماذا - نصيباً
نسبة من كل شيء أحصل عليه من ادارة مدينة ستوج
هل تحاول رشوتي , أنا القاضي
مكرس للدفاع عن القانون والنظام العدو اللدود للجريمة والفساد ؟
- نعم - كم ستعطيني ؟
- ربع - سأخذه
بضمان أن تتخلص من المندوب
- أنه ليس مندوباً على الأطلاق - ماذا ؟
لا , كان الأمر كله خاطئاً أنه مهندس مجاري , ها ها
هل تحاول أن تقول لي أن جوني فنكر , صبي الرمبو
تم طردي من المدينة بواسطة
سباك
نعم تستطيع رؤية الجانب المضحك من ذلك
أخرس
تم الغاء الصفقة سأهتم بأمره بنفسي
سأملأه بالحفر حتي يتم أستعماله لتجفيف الملفوف
ذلك لطيف اذا كنت ستسمحون لي
ليس بهذه السرعة لم أنتهي منك بعد
نحن نريد كنت
الصبر، أيها الناس الصبر الصبر سنخرجه في أي دقيقة الآن
أي دقيقة ؟ أنت تقول ذلك منذ الساعة الواحدة من هذا الصباح
نحن نعمل كل ما بوسعنا , أيها المندوب
لماذا أولئك الناس في الخارج , على أية حال ؟
ألا تعرف ؟ أنت بطل رمبو ورجاله خرجوا
بطل محتجز في أحدى زنزاناته
هذا سيعلمك أن تأتي الى هنا وتطلب مني واحداً سريعاً
هي مارش صبي الرمبو أخذ القاضي بيرك
- مالذي سيفعلونه به ؟ - لا أعرف , ولكنني لا أحب ذاك
عليك أن تخرج من ستوج
أخرج من ستوج ؟ لا أستطيع حتى أن أخرج من هنا
حسناً , يا رجال تنحوا جانباً
يا الهي ، ذلك كان رائعاً ،يا آني
- ما كنت لأفكر بفعل ذلك - أيها المندوب , أيها المندوب , تعال بسرعة
- مالأمر ؟ - أنظر
- أنه القاضي بيرك - نعم أنه كذلك
- هل هو , هل هو ؟ - لا هو ليس كذلك
أنزلوني من على هذا الشيء , هلا فعلتم
أنت بخير، أيها القاضي أنت مرهق فقط ، ذلك كل ما في الأمر
وهل تكون أنت بخير اذا ركبت بهذه الطريقة لأربعة ساعات
والشمس الحارة تحرقك كل ما مشيت
مالذي حدث لك أيها القاضي
رمبو ورجاله , قادمون للقضاء عليك
- من ؟ أنا ؟ - نعم
يعرفون بأنك لست المندوب الحقيقي
سيكونون هنا عند الساعة الثانية عشر في منتصف النهار
منتصف النهار لماذا منتصف النهار ؟
أنا أعرف , لقد أخبرتهم بأنه من أكثر الأوقات الغير ملائمة
لتلك الأشياء لكنهم لن يستمعوا لي , أوه
حسناً , كلكم سمعتم ما قاله القاضي
رمبو ورجاله سيرجعون الى مدينة ستوج في الساعة الثانية عشر
الآن، أعتقد إذا وقفنا كلنا سويةً ً، نحن يمكن أن . . .
أنتظر , أيها الطبيب أنت ستقف معي اليس كذلك ؟
حسناً , أود ذلك يا بني لكني رجل مشغول نوعاً ما
لدي كثير من الواجبات لفعلها
جوش ؟
حسنا، يبدو بأنه سأكون مشغولاً أنا أيضاً
لكن لا تقلق , حصلت على جميع قياساتك
ليس هناك جدوى
مارشال , عليك أن تخرج من هنا انها لا تزال الساعة العاشرة
لا , ربما أنا لست مندوباً حقيقياً
لكنني أخذت هذا العمل وعلي أن أقوم به
أنت لا تستطيع أن تواجه رمبو وعصابته بكاملها لوحدكً
حسناً ، أنت لن تعيرين إهتماماً كبيراً بي إذا هربت
و على كل حال , أنا رامي جيد جداً هل تذكرين الهنود , باوو
لم أكن أريد أن أخبرك بهذا لكن , كنت أنا من قتل أولئك الهنود
- أنت ؟ - نعم , من خلال نافذة العربة
أوه , ذلك يفسر كيف قتلت ثلاثة بطلقتين فقط
دقيقة فقط
أوه ، نعم و كنت أنتي من أنقذني من الأعدام ليلة أمس ؟
أنتي تجعلين بعض من الرجال زوجاً جيداً
أوه , هيا أنت لا تستطيع أن تكون شخصاً غير نفسك
لكن أخرج من هنا عد الى بالوعاتك
نعم , ذلك كل ما أنا مناسب لأجله , اليس كذلك ؟ البالوعات
أوه , أنتظري دقيقة
لقد وجدتها
انني , هل تستطيعين أن تعلميني الرماية بصورة جيدة مثلك ؟
ماذا ؟ سيأتون عند الظهر أنها بعد العاشرة الان
جيد , ذلك يعطينا بالكاد ساعتين هل تضنين بأنني مجنون ؟
مجنون مثل كعكة الفواكه
أه
أوه , أبتعد
حسناً , ذلك أفضل قليلاً
- أي أشارة منهم لحد الان ؟ - لا
وأيضاً بقيت دقيقة
هل ذلك كل ما في الأمر ألا يسير الوقت بسرعة عندما تحضين ببعض المرح ؟
مارش , أرجوك عليك أن تدعني أذهب معك
لا , بالتأكيد لا
لقد حان الوقت لأدافع عن نفسي أخبرتك بذلك
نعم , أعلم
فقط أنا أحبك
كيف كان ذلك ؟
كنت
أنه رمبو
أنا أت
رمبو
كنت
أين أنت ؟
هنا , يا رمبو
كنت , أين أنت ؟
أخرج وقاتل , عليك اللعنة
كرلي أنت خذ ذلك الأتجاه سلم أنت وأنا سنأخذ الاخر
أحذر خلفك
كنت أين أنت ؟
هنا , يا رمبو
لا , هنا
توقف عندك , يا رمبو
الان , الان يا مارشال , سيدي
أنت لا تريد أن تقتلني أنا والأولاد كنا نمزح فقط
أنا لن أقتلك يا رمبو
أنا سأضعك الى حيث تنتمي نهاية الحبل
جوني , أنا قادمة
توقف والا أطلقت النار
مارش أوه , مارش أعتقد بأنك رائع
تعالي الى هنا
كنت سأقضي عليه , أيضاً ولكن لم يبقى لدي رصاص
أوه
تمت الترجمه من قبل سرمد سهير- النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق نرجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهده